Mercor is seeking a Japanese-language expert for a consulting engagement with a leading AI startup. This role involves providing linguistic and cultural insights to enhance the startup’s Japanese language models and understanding of regional dialects and expressions.
This position will primarily involve in-person collaboration at one of the client’s offices in San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore, with occasional flexibility for remote work.
Responsibilities
Provide expert insights into Japanese language use, dialects, and regional accents.
Help analyze and interpret cultural nuances, idiomatic expressions, and tone.
Offer feedback on AI-generated Japanese content for naturalness, cultural accuracy, and contextual relevance.
Collaborate with English-speaking team members to ensure linguistic authenticity and consistency across models.
Stay updated on Japanese popular culture, trends, and media to guide content relevance.
Requirements
Fluent in Japanese (native-level) and highly proficient in English.
Deep understanding of regional Japanese accents, dialects, and cultural connotations.
Familiarity with Japanese popular culture, including media, current events, and evolving linguistic trends.
Strong ability to explain linguistic and cultural subtleties to non-native speakers.
Experience in linguistics, translation, localization, or cultural consulting preferred.
Commitment
5-10 hours per week.
In-person collaboration at one of the client’s offices in San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore, with occasional flexibility for remote work.
Includes synchronous meetings and coordination with the AI startup’s team.
Unleash your creativity and shape the future of fashion with a renowned apparel company! As a key member of their innovative design team, youll transform fashion trends into stunning apparel concepts, influencing the wardrobes of countless individuals. Partnering with...
The Sales & Digital Marketing Manager is responsible for driving ticket revenue, expanding audience reach, and strengthening the Bishop... ...development, preferably in performing arts, entertainment, or nonprofit sectors Proven track record of meeting or exceeding revenue,...
...items in accordance with the Wolfgang Puck brand. Uphold cleanliness and organization in all pastry areas, ensuring compliance with food safety and sanitation standards. Collaborate with the Executive Chef, Pastry Chef and culinary team to support seasonal and...
...We are looking for a strong onsite Assistant Property Manager for a key location in Reseda, CA. This important role will handle day-to-... ...include: Three to five years of commercial property management experience is required. Work experience with Yardi (preferred), MS...
...Regional Director of Training, Regional Director of Recruiting, Director of Sales, Site Managers, Site Recruiters and other site trainers. Possess the ability to identify opportunities relating to, but not limited to, the training department, sales lines (in house...